آموزش و جزوات درسی ترمیم, ارتقأ معدل و یادگیری زبان انگلیسی و سایر دروس با جدیدترین مقالات و جزوات کاربردی
در این متن کوتاه تفاوت مهم دو کلمه beside & besides را بررسی میکنیم. شاید فکرش را هم نکنید، اما یک حرف s می تواند کلی معنی یک کلمه را تغییر بدهد. بهترین مثال آن هم همین فرق beside با besides است. برخی از کلمات از نظر دیکته در زبان انگلیسی بسیار به هم شباهت دارند و اگر روی آن ها تمرین نکنید نمی توانید به سرعت از آن ها در مکالمه یا نوشتن استفاده کنید.
✅beside
کلمه beside یک حرف اضافه و به معنی کنار یا جنب می باشد. مثلاً شما ممکن است به دوستتان بگویید بیاید کنار شما بنشیند:
👉Hey, come and sit beside me.
چند وقت قبل در برزیل سیلی آمد که در پی آن افراد بسیاری کشته شدند. سگ یکی از کشته شدگان در کنار قبر صاحبش نشست و حاضر نبود آنجا را ترک کند.
👉His dog sat beside its owner’s grave and refused to leave.
✅besides
besides هم می تواند یک حرف اضافه باشد و هم یک قید. در حالت حرف اضافه، besides یعنی علاوه بر یا همچنین. مثلاً شخصی ممکن است بگوید “من بجز خانواده ام کسی را ندارم”.
👉I speak English besides my mother tongue.
یا شمایی که می توانید به زبان انگلیسی حرف بزنید و فارسی (یا هر زبان دیگری غیر از انگلیسی) زبان مادری تان است می توانید ادعا کنید:
👉Besides Ali, his friend Reza disagreed with the idea.
یا مثلاً علاوه بر علی، دوستش رضا هم با نظر مخالفت کرد:
👉I don’t know French. Besides, I don’t have enough money to study in France.
من زبان فرانسوی بلد نیستم. به علاوه، من پول کافی برای تحصیل در فرانسه ندارم. در حالت قید نیز besides می تواند معانی ای از این قبیل داشته باشد: بعلاوه، از این گذشته.
👉Besides, I don’t think his real name is Kia.
یا این جمله: از این گذشته، من فکر نمی کنم اسم واقعی او Kia باشد.
🔷 “کلمه besides” یک حرف اضافه و قید است که بر اساس زمینه می تواند معانی مختلفی داشته باشد:
- به عنوان حرف اضافه: می تواند به معنای “علاوه بر” یا “جدا از” باشد. به عنوان مثال:
“Besides the main course, we also ordered dessert.”
در کنار غذای اصلی، دسر هم سفارش دادیم.
- به عنوان یک قید: می تواند به معنای “به علاوه” یا “همچنین” باشد. به عنوان مثال:
“.I don’t think we should go out; besides, it’s late”
- “فکر نکنم بیرون برویم، در ضمن دیر شده.”
در هر دو مورد، “به علاوه” برای افزودن اطلاعات یا ارائه دیدگاه جایگزین استفاده می شود. اگر زمینه خاصی دارید که در آن از «به‌علاوه» استفاده می‌کنید، لطفاً آن را برای توضیح دقیق‌تر ارائه دهید!
